Tuesday, July 19, 2005
Eike assigned as homework for each member of class to concoct a new holiday and write him a card for it. Das macht Spaß...
I have an old winter season holiday card sitting in a drawer, with a snowy-white scene of a barn and people bedecked in winter garb ice skating. In the foreground is a frosted tree, which inspired the text of my letter:
Lieber Eike,
Hast du Ethan Frome gelesen? Es ist ein literarisch Stück, daß alles Hochschule Studenten lesen müssten. Die Meistens der Handlung kommen vor dem öden Winter der erdichteten Landschaft. Der Roman falte die Geschichte einer unerwiderten Liebe zwischen Ethan und Mattie, die ein Mädchen, die vieler junger als er ist. Außer Mattie würde den Gefängnisköder sein, Ethans Frau ist ein anderer Hindernis, daß sie müssten überwinden. Wegen der Beschränkungen der Gesellschaft, können die Zwei zusammen nicht leben. Deshalb, während der Städter feiern bei eine Scheune, petzen Ethan und Mattie zu eine Hügelspitze, die sie nach unten in einen Baum Schlitten fahren, zu Selbstmord begehen. Jedoch keine von ihnen sterbt: sie sind gerade schwer behindert. Nachdem passt Ethans Frau ihren auf. Es ist ein bisschen deprimierend.
Dieser Bild errinnerte mich unmittelbar ans Roman. Und mit meinen magischen Fähigkeite, schaffte ich einen Feiertag, während den alle Leute zusammen sammeln durfen, zu erinnen sich, daß zu lieben eine jungere Frau nichts als den Ärger macht. Eine Frau würde dein Lebensblut saugen, Eike.
Viel Spaß!
mit herzliche Grüße,
Lauree
Dear Eike,
Have you read Ethan Frome? It is a literary piece that all high school students have to read. Most of the action occurs during the bleak winter of a fictional countryside. The novel unfolds the story of a love unrequited between Ethan and Mattie, a girl who is much younger than he. Besides Mattie being jailbait, Ethan's wife is another obstacle that they must overcome. Due to the limitations of society, the two could not live together. Therefore, while the townspeople celebrate at a barn, Ethan and Mattie sneak to a hilltop, down which they sled into a tree in order to commit suicide. However, neither of them dies: they are just severely crippled. Afterward, Ethan's wife looks after them. It is a little depressing.
This picture immediately reminded me of that novel. And with my magic powers, I created a holiday during which all people may gather together to remember that to fall in love with a younger woman makes nothing but trouble. A woman will suck your life's blood, Eike.
Enjoy yourself!
with kindest regards,
Lauree
[Lauree Frances Keith concluded this diatribe at 5:17 PM]